商品説明（日本語） 江戸時代の古伊万里、繊細な美しさが際立つなます皿です。 口縁が花びらのように緩やかに波打つ「菊割」の形状が特徴的で、食卓に優雅な趣を添えてくれます。 【デザインの魅力】 • 内側: 中央には、縁起の良い「松竹梅」の一部を思わせる、複雑で愛らしい図が染付で描かれています。周囲は、渦巻くような葉文様が濃密に埋め尽くされており、古伊万里ならではの力強いデザインが楽しめます。 • 外側: 側面には、青い菊（または花）と唐草文様がリズミカルに配置されており、全体のバランスを引き締めています。 • 高台（底）: 窯の中で重ね焼きされた際の目跡や、長い年月を経た土の味わいが、古物としての確かな存在感を物語っています。 【用途】 「なます皿」という名称ですが、煮物、和え物、サラダ、デザートなど、多用途にお使いいただけます。現代の食卓にもしっくりと馴染む、歴史と趣のある器です。 【ご購入にあたって】 • 商品は一点ものです。 • 古い時代のものですので、小さな窯傷や経年による汚れ、使用感がございます。これらは古伊万里の魅力としてご理解いただいた上でご購入ください。 • コンディションは画像にてご確認ください。追加の画像が必要な場合はお気軽にお申し付けください。 【サイズ】 • 口径: 約15.5cm • 高さ: 約4.5cm ⸻ Description (English) Product Title [Item No. 1071] Edo Period Ko-Imari Blue & White Namasu Dish (Chrysanthemum Rim) Dimensions • Diameter: Approx. 15.5 cm (6.1 inches) • Height: Approx. 4.5 cm (1.8 inches) Description A beautiful Ko-Imari (Old Imari) blue and white dish from the Edo Period, showcasing exquisite, detailed craftsmanship. This dish features a charming scalloped rim, known as Kikuwari (chrysanthemum-split), which gives it an elegant, flower-like shape perfect for adding a touch of traditional Japanese grace to your dining table. 【Design Highlights】 • Interior: The center medallion features a complex and delightful pattern, likely depicting elements of the auspicious Shōchikubai (Pine, Bamboo, and Plum). The surrounding area is densely filled with swirling, intricate foliage known as a vine motif, demonstrating the powerful and detailed aesthetic characteristic of Ko-Imari. • Exterior: The sides are decorated with rhythmic blue chrysanthemum (or floral) and karakusa (arabesque) scrolls, providing a classic and balanced finish. • Foot Ring (Kōdai): The unglazed foot ring shows marks from stacking in the kiln and natural aging/staining of the clay over centuries, confirming its authenticity and history as an antique piece. 【Usage】 Though historically called a Namasu dish (used for vinegared side dishes), its versatile size is ideal for a wide variety of modern uses: stews (nimono), salads, appetizers, or even desserts. It is a piece of living history that seamlessly blends into contemporary life. 【Please Note Before Purchasing】 • This is a one-of-a-kind antique item. • As an item of considerable age, it naturally shows minor kiln flaws, signs of wear, and patina from age and use. These are considered part of the unique charm and history of Ko-Imari. • Please examine all photos to confirm the condition. Feel free to request additional photos if needed.

❁商品番号208❁ 長皿 size φ34×27.5 高4

❁商品番号1040❁ 蕎麦猪口　染付 size φ8 高6

❁商品番号1039❁ 灯明皿3枚セット size φ9 高7

❁商品番号1038❁ 印判蛸唐草蓮弁小皿 size φ10.5 高2

❁商品番号1036❁ なます皿　染付　骨董 size φ15 高4.5

❁商品番号1033❁ 吸出し　染付　骨董 size φ9 高6

❁商品番号127❁ 徳利 size 口径3 高さ16.5 最大周囲22

❁商品番号1028❁ 青花印判湯呑み size φ 7.5×4

❁商品番号1027❁ 青花磁器壺 口径4.5 高さ20cm

❁商品番号1021❁ 碁図　染付　太明年製　古伊万里　手塩皿 size φ 11.5×2

❁ 商品番号1015❁ 鳳凰　芙蓉手　染付　銘々皿 size φ20.5 H 2.5

❁ 商品番号1008❁ 染付蓋付飯茶碗 size φ 10.5 H 7

❁ 商品番号36❁ 染付　吸出し size φ 7.5 H 6

❁ 商品番号975❁ 伊万里　染付　銘々皿　鳥 size φ 16.5 H3

❁ 商品番号231❁ 大皿　伊万里　牡丹文 size φ 42.5 H 6.5

❁ 商品番号295❁ 商品説明（日本語） 力強く引かれた染付（藍色）の濃淡で、楼閣や山並み、水辺の風景が描かれた古伊万里の大皿です。縁は華やかな輪花形で整えられ、縁周りには精緻な唐草文様、見込みには悠々とした山水文が描かれています。 躍動感ある筆致と、青花の清々しい発色が、大皿全体に広がる壮大な風景に格調を与えています。 裏面にも縁に沿って優美な花唐草文が施されており、手抜きのない意匠が魅力です。食卓を彩る大皿として、また床の間や玄関を飾る飾り皿としても絵になる一枚です。 高台内には目跡が残っており、時代を感じさせます。 【サイズ】径44.5cm × 高さ6.0cm 【素材】磁器（染付） 【制作時期】江戸後期（18世紀後半～19世紀前半頃） 【状態】良好。経年によるわずかなスレ、窯傷、裏面に目跡あり。 ⸻ Description (English) A magnificent Ko-Imari Sometsuke large plate featuring a detailed landscape (Sansui-mon) of mountains, pavilions, and waterfront scenes, rendered in rich shades of cobalt blue. The rim is elegantly formed into a lobed shape (rinka) and decorated with delicate arabesque patterns, contrasting with the grand scene in the center. The dynamic brushwork and vibrant blue glaze create a sense of scale and dignity across the expansive surface. The reverse side is equally well-decorated with a subtle scrolling floral pattern along the rim, reflecting the quality of its design. Ideal as a statement piece for dining or as a sophisticated display platter. The base shows firing marks (me-ato) consistent with its age. Item No.: 295 Size: Diameter 44.5cm × Height 6.0cm Material: Porcelain (Blue and White / Sometsuke) Period: Late Edo Period (late 18th to early 19th century) Condition: Excellent. Minor wear, typical age-related imperfections (kiln flaws, firing marks on the base).

❁ 商品番号49❁ 染付　ホラ貝　扇子草文　ぐい呑み　2客セット size φ 6.5 H 5 2客セット

❁ 商品番号1004❁ 染付　猪口　字文　鳥草花文 size φ 5 H 5.5

❁ 商品番号998❁ 大皿　伊万里　ベロ藍 size φ 45.5 H 6

❁ 商品番号85❁ 湯呑 size φ 7.5 H 5

❁ 商品番号166❁ 骨董蓋付カップ　 size φ 8 H 12

❁ 商品番号994❁ 火鉢　手あぶり size 10.5 H 10.5

❁商品番号990❁ 吸出し　印判　 size φ 8 H 5.5