商品説明（日本語） 江戸時代後期頃の古伊万里、八角形の染付皿です。 中央には瑞獣文（麒麟とも動物文とも取れる意匠）が描かれ、周囲には椿文などの花文様が配されています。 深みのある呉須の青と白磁の対比が美しく、染付ならではの柔らかな風合いを楽しめます。 八角形の器形は、縁起が良いとされる形であり、古伊万里の中でも人気の高い意匠です。高台部分には窯傷や経年による擦れが見られますが、全体として大きな欠けやひびはなく、観賞用・実用ともにお楽しみいただけます。 コレクションの一品としてはもちろん、和食の盛り付けや茶席の菓子皿などにもおすすめです。 【サイズ】径21cm × 高さ6cm 【素材】磁器（染付） 【状態】ヴィンテージ品。経年による擦れ・小傷あり。大きな割れや欠けなし。 【商品番号】453 ⸻ Description (English) Antique Ko-Imari Octagonal Dish with Camellia and Animal Motifs (Sometsuke / Blue-and-White Porcelain) This is a Ko-Imari octagonal dish from the late Edo period (19th century). The center features a mythical beast motif (interpreted as a qilin or animal figure), surrounded by floral designs including camellias. The deep cobalt blue contrasts beautifully with the white porcelain, showcasing the soft and refined charm of traditional sometsuke (blue-and-white). Octagonal shapes were considered auspicious and remain highly valued among Ko-Imari designs. The foot shows minor kiln marks and natural wear due to age, but the piece is free from major cracks or chips and remains in fine condition for both display and practical use. It can be appreciated as part of a collection or used as a serving dish for Japanese cuisine, or even as a sweets plate for tea gatherings. Size: Diameter 21cm × Height 6cm Material: Porcelain (sometsuke, blue-and-white) Condition: Vintage item. Minor scratches and natural wear with age. No major cracks or chips. Item No.: 453