❁商品番号1030❁ 砥部焼　水差し size φ 10 高10.5

❁ 商品番号1014❁ 湯冷し size φ8 H 10

商品説明（日本語） ❁ 商品番号586 ❁ 徳島県鳴門市の伝統工芸「大谷焼（おおたにかん）」の窯元陶業会館（館長：春本三次郎）による、深みのある金属調の質感が美しい「黄金焼（こがねやき）」の水指（共箱付き）です。 大谷焼は200年以上の歴史を誇る徳島を代表する陶器です。本品は「黄金焼」の技法で作られており、土に含まれる鉄分が適度な炎の力によって表面に集まり、いぶし焼特有の重厚で美しい金色・銀色のような独特の光沢と風合いを生み出しています。茶道具としてはもちろん、観賞用やモダンなインテリアとしても存在感を放つ逸品です。 【大谷焼窯元 陶業会館・作家（館長）について】 栞によると、本品は大谷焼窯元 陶業会館（館長：春本三次郎）にて作陶された作品です。伝統的な技法を守りながら、土と炎の自然な表情を生かした力強い作風が魅力です。 【ご購入にあたって】 • 商品は水指1点（銘入り共箱・解説の栞付き）です。 • 手作りの作品および焼成（いぶし焼）の特性上、一点一点の質感や色合いに個性がございます。自然の炎と土が創り出す味わいとしてお楽しみください。 • コンディションは画像にてご確認ください。追加の画像が必要な場合はお気軽にお申し付けください。 【サイズ】 • 直径（φ）: 約16.0cm • 高さ（H）: 約14.5cm Description (English) Product Title [Item No. 586] Otani Ware "Kogane-yaki" Water Jar with Box Dimensions • Diameter (φ): Approx. 16.0 cm (6.3 inches) • Height (H): Approx. 14.5 cm (5.7 inches) Description An extraordinary "Kogane-yaki" (Golden-fired) ceramic water jar (Mizusashi) for Japanese tea ceremony, complete with its original signed wooden box (Tomobako), crafted at the Otani Ware Kiln Togei Kaikan. Otani Ware is a prestigious traditional craft from Naruto City, Tokushima Prefecture, with over 200 years of rich history. This piece utilizes the unique "Kogane-yaki" technique, where the natural iron content in the clay is drawn to the surface by controlled flames during reduction firing. This process produces a captivating, metallic, smoked metallic luster that shifts elegantly under light. It serves as an impressive tea ceremony utensil as well as a striking decorative centerpiece for modern interiors. 【About the Kiln / Craftsman】 According to the included paper slip, this piece was created under the direction of Sanjiro Harumoto, head of the Otani Ware Togei Kaikan. The studio preserves centuries-old techniques, honoring the harmonious interplay of natural clay and fire. 【Notes for Purchase】 • Includes 1 water jar, the original wooden box (Tomobako), and the history leaflet. • Due to the nature of handcrafted pottery and reduction firing, unique variations in texture and metallic shades occur. Please appreciate these as one-of-a-kind characteristics of Japanese studio ceramics. • Please review condition via photos. Additional images are available upon request.